Aquitaine Traduction propose ses services d’interprétation consécutive aux professionnels de la région de Bordeaux, notamment dans le cadre d’accueil de délégations étrangères ou de clients, prospects et fournisseurs étrangers en visite dans vos locaux.
Nos interprètes de haut niveau accompagnent vos partenaires étrangers tout au long de leur séjour et peuvent même être présents au moment de leur accueil à l’aéroport. Ils les suivent pendant leur déplacement, et traduisent d’une part tout ce qui se dit pour eux, et d’autre part leurs commentaires et réponses pour leurs divers interlocuteurs.
Pour toute question au sujet de ces prestations, n’hésitez pas à contacter notre équipe qui se fera un plaisir de vous renseigner dans les plus brefs délais.
Visites de vignobles, d’usines et d’entreprises
Nos interprètes accompagnent vos invités étrangers dans tous leurs déplacements professionnels sur toute la durée de leur séjour.
Ils traduisent oralement pour eux tout ce qui se dit et transmettent leurs remarques, questions et réponses à leurs interlocuteurs.
Ils participent à vos réunions de travail, visites d’entreprises, discussions commerciales, audits, etc., et peuvent même être présents lors des déjeuners et dîners d’affaires qui ponctueront leurs séjours, ou pour les éventuelles visites touristiques si vous souhaitez en proposer.
Ces interprètes, dits de liaison, ne traduisent la plupart du temps pas en temps réel, mais en différé. Chaque intervenant doit donc penser à laisser un temps de parole pour que l’interprète puisse traduire après chaque grande idée, thème majeur ou exposé.
Un réseau d’interprètes qualifiés et compétents à votre service
Forte de sa longue expérience dans le secteur, Aquitaine Traduction bénéficie d’un vaste réseau d’interprètes qualifiés et expérimentés dans de nombreuses langues et qui, au fil des années, se sont spécialisés dans différents domaines.
Outre une maîtrise parfaite d’au moins une langue étrangère, la connaissance du vocabulaire technique spécifique au secteur du client est primordiale pour une mission d’interprétation réussie.
Aquitaine Traduction s’assure de vous attribuer l’interprète le plus adapté au profil de mission que vous nous aurez décrit et à votre secteur d’activité.
